• Robert Mallebrancke

    Beëdigd vertaler

JE KAN BIJ ONS TERECHT VOOR HET VERTALEN VAN

Juridische documenten

  • processen-verbaal
  • vonnissen
  • gerechtelijke akten
  • (vreemdelingen)wetgeving

Administratieve documenten

  • geboorteakten
  • huwelijksakten
  • attesten van woonst en gezinssamenstelling
  • Notulen vergaderingen verenigingen van mede-eigendom

Bijstand als tolk

binnen een strafrechtelijke of burgerlijke procedure voor de rechtbank

Heel wat redenen om voor ons te kiezen

1.) Waarom zou je ons kiezen?

Omdat:

  • wij ondertussen 17 jaar ervaring hebben in juridische en administratieve vertalingen van de Nederlandse naar de Franse taal en vice versa
  • wij het gebruik van de juiste terminologie en een taalkundig correcte vertaling garanderen
  • wij beëdigd zijn, wat betekent dat onze vertaling een identieke rechtswaarde heeft als het origineel
  • wij ernstig, discreet te werk gaan en steeds volgens afspraak ons product afleveren

2.) Een taal moet je aanvoelen

De Franse taal is onze moedertaal maar wij wonen van jongsaf in Vlaanderen.

Deze combinatie garandeert een perfecte tweetaligheid.

3.) Hoe we groeiden

In 1999 gingen we aan de slag als vertaler in bijberoep voor het parket te Veurne, een activiteit die door de jaren uitgroeide tot een drukke voltijdse beroepsbezigheid.

4.) Educatie

Talrijke bijscholingen en opleidingen hebben ertoe bijgedragen dat wij onze kennis van gerechtelijke terminologieën bijhouden en de steeds wijzigde wetgevingen op de voet volgen.

5.) Ons werkgebied

Ondertussen treden wij op als tolk en vertaler voor de Parketten en Rechtbanken van West-Vlaanderen alsook van Oost-Vlaanderen en Henegouwen.

6.) Onze klanten

Wij bouwden ook nog een particulier klantenbestand uit waaronder advocaten, immobiliënkantoren (syndicus) en burgers die een document wensen vertaald te zien.

Laat dus zeker niet na ons te contacteren voor belangrijke vertalingen.

Robert Mallebrancke

Contacteer ons

Wie zijn wij?

ROBDEL VOF

Robert Mallebrancke
Ondernemingenstraat 3
BTW 0807.420.872

0475/64.64.24 (onderhoud na afspraak)
[email protected]

Contacteer ons

icon-car.pngFullscreen-Logo
Locatie Robdel VOF (Ondernemingenstraat 23, Veurne)

kaart is aan het laden - een ogenblik geduld aub...

Locatie Robdel VOF (Ondernemingenstraat 23, Veurne) 51.061546, 2.681356 Robdel Translations VOF (0475/64.64.24)