Robdel traduction-interprète

Robert Mallebrancke
Traducteur assermenté

VOUS POUVEZ COMPTER SUR NOUS POUR LA TRADUCTION

Documents juridiques

Rapports de police
jugements
casier judiciaire
législation (étrangers)
…

Documents administratifs

certificats de naissance
certificats de mariage
certificat de résidence et composition de ménage
notules de l’assemblée de l’association des copropriétaires
…

Assistance en tant qu’interprète

dans une procédure civile ou criminelle devant un tribunal ou devant la Cour

Nombre de raisons pour nous choisir

1.) Pourquoi nous choisir ?

Parce que :

nous avons 22 ans d'expérience dans les traductions juridiques et administratives du néerlandais vers le français et inversement
nous utilisons une terminologie exacte et garantissons une traduction correcte.
nous sommes assermenté, ce qui signifie que notre traduction a une valeur juridique identique à l’original.
nous sommes efficaces, discrets et respectons les délais convenus.

2.) Une langue se ressent

Notre langue maternelle est le français, mais habitant la Flandre depuis notre jeune âge et suivants les cours en néerlandais, cette langue n’a aucun secret pour nous. De là que nous vous garantissons être parfaitement bilingue.

Cette combinaison garantit un parfait bilinguisme.

3.) Comment nous avons grandi

En 1999 nous avons débuté comme traducteur à mi-temps pour le parquet de Furnes. Avec les années cette activité est devenue une occupation à temps complet.

4.) Formations

De nombreuses formations ont étroitement contribuées à notre parfaite connaissance de la terminologie et au suivi des lois toujours en changement.

5.) Notre zone de travail

Entre-temps nous intervenons en tant que traducteur/interprète pour les parquets et tribunaux de Flandre Occidentale et Orientale et du Hainaut.

6.) Notre clientèle

Nous avons également développé une clientèle privée, composée d'avocats, d'agents immobiliers (syndics), etc. et les citoyens qui ont un administratif document souhaite voir traduit.

N’hésitez pas à nous contacter, non seulement pour vos traductions importantes, mais également pour obtenir un renseignement.

Contactez-nous

Qui sommes nous ?

ROBDEL VOF

Robert Mallebrancke
Rue des entreprises 3
8630 Veurne

BTW 0807.420.872

0475/64.64.24 (entretien après rendez-vous)
info@robdel.be

Contactez-nous

Emplacement Robdel VOF (Ondernemingenstraat 23, Veurne)

carte est chargement - un instant svp...

Emplacement Robdel VOF (Ondernemingenstraat 23, Veurne) 51.061546, 2.681356 Traductions Robdel VOF (0475/64.64.24)